-
1 moon
-
2 moon
луна имя существительное:лунный месяц (moon, lunation)спутник планеты (moon, secondary planet)глагол:действовать как во сне (maunder, moon around, moon, moon about, moon along)проводить время в мечтаниях (moon, moon away) -
3 луна
-
4 лунный месяц
moon имя существительное: -
5 moon
mu:n
1. сущ.
1) луна half moon ≈ половина луны, полумесяц quarter moon ≈ четверть луны the moon wanes ≈ луна стареет, идет на убыль the moon waxes ≈ луна растет, прибывает the moon comes out ≈ луна появляется, выходит on the moon ≈ на луне Astronauts have walked on the moon. ≈ Астронавты ходили по луне. full moon ≈ полная луна, полнолуние harvest moon ≈ полнолуние, ближайшее к дню осеннего равноденствия new moon ≈ молодой месяц;
новолуние
2) астр. спутник( планеты) Syn: satellite
3) а) лунный месяц б) сл. месячное заключение в тюрьму I was doing nine moon for screwing. (J. Curtis ≈ Я получил девять месяцев за вымогательство. в) медовый месяц Syn: honeymoon
1.
4) поэт. долгий срок a labor of many moons ≈ работа на большой срок Syn: month>
5) лунный свет Syn: moonlight
6) нечто, напоминающее луну а) лунка( на ногте) Syn: lunule б) амер.;
сл. большое круглое печенье в) сл. голые ягодицы
7) олицетворение чего-то далекого, труднодостижимого to cry for the moon ≈ требовать невозможного to bay the moon ≈ лаять на луну, заниматься ерундой to aim/level at the moon ≈ иметь слишком большие претензии, метить высоко
8) амер.;
разг. контрабандный спирт;
виски Syn: moonshine ∙ believe that the moon is made of green cheese( или cream cheese) ≈ верить небылицам
2. гл.
1) разг. бродить, передвигаться как лунатик, действовать как во сне (тж. moon about, moon along, moon around) I did nothing whatever, except moon about the house and gardens. (J. K. Jerome) ≈ Я абсолютно ничего не делал, только бесцельно бродил по дому и саду.
2) мечтать, грезить, проводить время в задумчивости, в мечтательности (обыкн. moon away) It's no use dreaming about that boy, he won't come back - are you going to moon away the whole of your life? ≈ Не стоит и мечтать об этом парне, он не вернется - ты же не собираешься провести всю жизнь в ожидании? Syn: dream
2.
3) охотиться при лунном свете
4) сл. выставлять голые ягодицы луна - the M. (астрономия) Луна - new * молодой месяц;
новолуние - full * полная луна;
полнолуние - the * wanes луна убывает - the waning * луна на исходе /на ущербе/ - the * waxes луна прибывает - there was no * that night была безлунная /темная/ ночь - by the light of the * при свете луны спутник (планеты) - the planet Jupiter has nine *s у планеты Юпитера девять спутников лунный месяц месяц лунный свет лунка (на ногте) > to cry /to ask/ for the * желать /требовать/ невозможного > to promise smb. the * давать несбыточные обещания, обещать невозможное > to shoot the * ночью съехать с квартиры, не заплатив (за нее) > believe that the * is made of green cheese верить небылицам > the man in the * лунный лик;
вымышленное лицо;
не от мира сего > once in a blue * очень редко, почти никогда;
раз в год по обещанию;
в кои-то века( разговорное) бродить, двигаться, как во сне;
болтаться (тж. * about, * along, * around) - to * up and down the street бродить взад и вперед по улице - stop *ing around the house! перестаньте слоняться по дому! (over) страдать по кому-л.;
мечтать о ком-л., чем-л. - she *s over actor она влюблена в этого актера охотиться при свете луны to aim (или to level) at the ~ иметь слишком большие претензии, метить высоко;
to believe that the moon is made of green cheese верить всяким небылицам ~ лунный свет;
to cry for the moon требовать невозможного;
to bay the moon лаять на луну, заниматься бессмысленным делом to aim (или to level) at the ~ иметь слишком большие претензии, метить высоко;
to believe that the moon is made of green cheese верить всяким небылицам half ~ полумесяц half ~ воен. ист. равелин harvest ~ полнолуние перед осенним равноденствием hunter's ~ полнолуние после осеннего равноденствия moon поэт. см. month ~ бродить, двигаться, действовать как во сне (тж. moon about, moon along, moon around) ~ луна ~ лунный месяц ~ лунный свет;
to cry for the moon требовать невозможного;
to bay the moon лаять на луну, заниматься бессмысленным делом ~ проводить время в мечтаниях (обыкн. moon away) ~ астр. спутник (планеты) new ~ молодой месяц new ~ новолуние -
6 moon
1. n лунаnew moon — молодой месяц; новолуние
full moon — полная луна; полнолуние
old moon — убывающая луна, луна на исходе
2. n спутник3. n лунный месяцhorned moon — двурогий месяц, полумесяц, лунный серп
4. n поэт. месяц5. n поэт. лунный свет6. n лункаto promise the moon — давать несбыточные обещания, обещать невозможное
to shoot the moon — ночью съехать с квартиры, не заплатив
7. v разг. бродить, двигаться как во сне; болтаться8. v охотиться при свете луныСинонимический ряд:1. planet (noun) earth; globe; model of a planet; orb; planet; terrestrial globe2. dream (verb) dream; fantasise; muse -
7 moon
1. [mu:n] n1. лунаthe Moon - астр. Луна
new moon - молодой месяц; новолуние
full moon - полная луна; полнолуние
the waning moon - луна на исходе /на ущербе/
there was no moon that night - была безлунная /тёмная/ ночь
2. спутник ( планеты)3. 1) лунный месяц2) поэт. месяц3) поэт. лунный свет4. лунка ( на ногте)♢
to cry /to ask/ for the moon - желать /требовать/ невозможногоto promise smb. the moon - давать несбыточные обещания, обещать невозможное
to shoot the moon - ночью съехать с квартиры, не заплатив (за неё)
the man in the moon - а) лунный лик; б) вымышленное лицо; в) ≅ не от мира сего
2. [mu:n] vonce in a blue moon - очень редко, почти никогда; ≅ раз в год по обещанию; в кои-то веки
1. разг. бродить, двигаться как во сне; болтаться (тж. moon about, moon along, moon around)stop mooning around the house! - перестаньте слоняться по дому!
2. (over) страдать по кому-л.; мечтать о ком-л., чём-л.3. охотиться при свете луны -
8 moon
[mu:n]to aim (или to level) at the moon иметь слишком большие претензии, метить высоко; to believe that the moon is made of green cheese верить всяким небылицам moon лунный свет; to cry for the moon требовать невозможного; to bay the moon лаять на луну, заниматься бессмысленным делом to aim (или to level) at the moon иметь слишком большие претензии, метить высоко; to believe that the moon is made of green cheese верить всяким небылицам half moon полумесяц half moon воен. ист. равелин harvest moon полнолуние перед осенним равноденствием hunter's moon полнолуние после осеннего равноденствия moon поэт. см. month moon бродить, двигаться, действовать как во сне (тж. moon about, moon along, moon around) moon луна moon лунный месяц moon лунный свет; to cry for the moon требовать невозможного; to bay the moon лаять на луну, заниматься бессмысленным делом moon проводить время в мечтаниях (обыкн. moon away) moon астр. спутник (планеты) new moon молодой месяц new moon новолуние -
9 лунный свет
-
10 moon
луна, спутник (планеты), лунный месяц -
11 moon
1. noun1) луна2) astr. спутник (планеты)3) лунный месяц4) poet. see month5) лунный светto cry for the moon требовать невозможногоto bay the moon лаять на луну, заниматься бессмысленным деломto aim (или to level) at the moon иметь слишком большие претензии, метить высокоto believe that the moon is made of green cheese верить всяким небылицам2. verb1) бродить, двигаться, действовать как во сне (тж. moon about, moon along, moon around)2) проводить время в мечтаниях (обыкн. moon away)Syn:bcee.htm>yearn* * *(n) луна* * ** * *[ muːn] n. луна, спутник планеты; лунный месяц, месяц [поэт.]; лунный свет v. бродить как во сне, проводить время в мечтаниях* * *луналунумесяц* * *1. сущ. 1) луна 2) астрон. спутник (планеты) 3) а) лунный месяц б) сленг месячное заключение в тюрьму в) медовый месяц 4) поэт. долгий срок 5) лунный свет 2. гл. 1) разг. бродить, передвигаться как лунатик, действовать как во сне 2) мечтать, грезить, проводить время в задумчивости, в мечтательности (обыкн. moon away) -
12 moon
[muːn] 1. сущ.1)а) лунаhalf moon — половина луны, полумесяц
The moon wanes. — Луна стареет, идёт на убыль.
The moon waxes. — Луна растёт, прибывает.
The moon comes out. — Луна выходит.
full moon — полная луна, полнолуние
harvest moon — полнолуние, ближайшее к дню осеннего равноденствия
- new moonб) ( the Moon) астр. Луна2) астр. спутник ( планеты)Syn:3)а) лунный месяцб) разг. месячное заключение в тюрьмуI was doing nine moon for screwing. (J. Curtis) — Я получил девять месяцев за вымогательство.
Syn:honeymoon 1.4) поэт. долгий срокSyn:5) поэт. лунный светSyn:6) амер.; разг. большое круглое печенье7) разг. голые ягодицы8) амер.; разг. контрабандный спирт; вискиSyn:••once in a blue moon — очень редко, почти никогда
to aim / level at the moon — иметь слишком большие претензии, метить высоко
to be over the moon — быть наверху блаженства, на седьмом небе
to ask / cry for the moon — брит. требовать невозможного
to bay (at) the moon — лаять на луну, заниматься ерундой
2. гл.to believe that the moon is made of green / cream cheese — верить небылицам
1) разг.; = moon about, = moon along, = moon around бродить, передвигаться как лунатик, действовать как во снеI did nothing whatever, except moon about the house and gardens. (J. K. Jerome) — Я абсолютно ничего не делал, только бесцельно бродил по дому и саду.
2) = moon away мечтать, грезить, проводить время в задумчивости, в мечтательностиIt's no use dreaming about that boy, he won't come back - are you going to moon away the whole of your life? — Не стоит и мечтать об этом парне, он не вернётся - ты же не собираешься провести всю жизнь в пустых мечтах?
Syn:dream 2.3) разг. выставлять голые ягодицы -
13 лунный
прил.
1) прил. от луна
2) астр. lunar лунная ночь лунное затмение лунный год лунный свет лунная пыль лунный каменьлунн|ый - moon attr. ;
lunar научн. ;
~ свет moonlight;
~ое затмение lunar eclipse;
~ая ночь moonlight night;
~ месяц lunar month;
~ая поверхность lunar/moon`s surface;
~ камень мин. moonstone. -
14 moon
1) луна3) лунный месяц4) лунный свет•-
full moon
-
mock moon
-
new moon
-
waning moon
-
waxing moon -
15 moon
[muːn]луна; Лунаспутниклунный месяцмесячное заключение в тюрьмумедовый месяцдолгий сроклунный светлункабольшое круглое печеньеголые ягодицыконтрабандный спирт; вискибродить, передвигаться как лунатик, действовать как во снемечтать, грезить, проводить время в задумчивости, в мечтательностиохотиться при лунном светевыставлять голые ягодицыАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > moon
-
16 лунный
прил. к луна; астр. lunarлунная пыль — lunar dust; dust from the Moon
лунный камень мин. — moonstone
-
17 moon
-
18 moon
-
19 moon
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > moon
-
20 the Peddler’s Moon
сущ.; собст.; SK, DTтж Late-summer’s Moon ( последняя луна лета)In the night sky, Kissing Moon had waned and Peddler’s Moon had made its first thin appearance. The days were bright and warm; even the oldtimers admitted it was one of the most beautiful summers in memory. — В ночном небе Целующаяся Луна завершила свой путь, народилась новая луна, Мешочная. Дни стояли ясные и теплые, даже старожилы не помнили такого чудесного лета. (ТБ 4)
Roy Depape reached it three nights before the Peddler’s Moon—called Late-summer’s Moon by some—came full, and left it a day later. — Рой Дипейп добрался до него за три ночи до того, как Мешочная Луна (так некоторые называли последнюю луну лета) полностью округлилась, а уехал на следующий день. (ТБ 4)
б) С изображением Мешочника на диске луны, как, вероятно, и с другими изображениями, различимыми на ней в каждое полнолуние, в мире Роланда были связаны мифы.They waited, and not twenty minutes later the Peddler’s Moon rose above the horizon—a perfect summer moon, huge and orange. It loomed in the darkening violet swim of the sky like a crashing planet. On its face, as clear as anyone had ever seen it, was the Peddler, he who came out of Nones with his sackful of squealing souls. A hunched figure made of smudged shadows with a pack clearly visible over one cringing shoulder. Behind it, the orange light seemed to flame like hellfire. — Они подождали, и не прошло и двадцати минут: как из-за горизонта поднялась Мешочная Луна… идеальная летняя луна, огромная и оранжевая. Она величественно плыла по темно-фиолетовому бархату неба. А на ее поверхности отчетливо виднелся Мешочник, который только что вылез из Нонеса с мешком, набитым верещащими душами. Они ясно видели его согбенную фигуру с заброшенным на плечо мешком. А лунный диск, казалось, окрашивался отсветами адского пламени. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > the Peddler’s Moon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Луна (спутник Земли) — Луна, единственный естественный спутник Земли и ближайшее к нам небесное тело; астрономический знак . Движение Луны. Л. движется вокруг Земли со средней скоростью 1,02 км/сек по приблизительно эллиптической орбите в том же направлении, в котором… … Большая советская энциклопедия
ЛУНА (спутник Земли) — ЛУНА (латинское название Moon), естественный спутник Земли, находится от нее на среднем расстоянии 384 400 км. Наклон орбиты к плоскости эклиптики 5,145°, масса 7,35.1022 кг (1/81,3 массы Земли), средний радиус Луны 1738 км, ускорение силы… … Энциклопедический словарь
Луна-24 — Автоматическая межпланетная станция Е 8 5М № 413 … Википедия
Луна — У этого термина существуют и другие значения, см. Луна (значения). Луна … Википедия
Лунный заговор — … Википедия
Луна в искусстве — Флаг независимой лунной колонии в романе Луна суровая хозяйка Роберта Хайнлайна Луна в искусстве использование образа естественного спутника Земли в произведениях искусства. Луна всегда была в центре внимания людей ещё испокон веков.… … Википедия
Луна — I Луна (Luna) Альваро де (1388, Каньете, июнь 1453, Вальядолид), граф, коннетабль (верховный главнокомандующий) Кастилии (с 1423). Фаворит кастильского короля Хуана II. Будучи фактическим правителем Кастилии, Л. вёл борьбу с крупными… … Большая советская энциклопедия
Лунный заяц — Очертания зайца на лунном диске Лунный заяц в фольклоре разных народов мира заяц или крол … Википедия
Луна спутник Земли* — ближайшее к нам небесное тело. Среднее расстояние Л. от Земли равно 60,27 экваториальным радиусам Земли. Средний экваториальный горизонтальный параллакс (см.) Л. 57 2.3 , что соответствует расстоянию около 385000 км. Вследствие эллиптичности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Луна, спутник Земли — ближайшее к нам небесное тело. Среднее расстояние Л. от Земли равно 60,27 экваториальным радиусам Земли. Средний экваториальный горизонтальный параллакс (см.) Л. 57 2.3 , что соответствует расстоянию около 385000 км. Вследствие эллиптичности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Pretty Guardian Sailor Moon — Красавица воин Сейлор Мун 美少女戦士セーラームーン Обложка календаря с изображением всех пяти воинов в матросках … Википедия